ਜਾਰਜ ਕਾਰਲਿਨ - ਨਿਰਮਲ ਸਿੰਘ ਕੰਧਾਲਵੀ

ਉੱਚੀਆਂ ਅਟਾਰੀਆਂ, ਤੰਗ ਮਿਜਾਜ਼
ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਸੜਕਾਂ, ਸੌੜੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ
ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਖ਼ਰਚੇ, ਜੇਬਾਂ ਤੰਗ
ਵੱਡੇ ਘਰ, ਛੋਟੇ ਪਰਵਾਰ
ਵਧੇਰੇ ਸਹੂਲਤਾਂ, ਸੀਮਤ ਸਮਾਂ
ਵੱਡੀਆਂ ਡਿਗਰੀਆਂ, ਥੋੜ੍ਹੀ ਅਕਲ
ਗਿਆਨ ਵਧੇਰੇ, ਨਿਰਣਾ ਘੱਟ
ਮਾਹਰ ਵਧੇਰੇ, ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਵਧੇਰੇ
ਵਧੇਰੇ ਇਲਾਜ, ਤੰਦਰੁਸਤੀ ਘੱਟ
ਖ਼ਰਚ ਬੇਲੋੜੇ, ਬਰਬਾਦੀ ਵਧੇਰੇ
ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰੀ, ਗੁੱਸਾ ਨੱਕ 'ਤੇ
ਉੱਲੂ ਜਗਰਾਤਾ, ਥਕਾਵਟ ਸਵੇਰੇ
ਕਿਤਾਬ ਓਪਰੀ, ਟੀ.ਵੀ.ਪਿਆਰਾ
ਅਖਾਉਤੀ ਦਾਨੀ, ਪ੍ਰਹੇਜ਼ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਤੋਂ
ਅਣਗਿਣਤ ਵਸਤਾਂ, ਹੀਣੀਆਂ ਕਦਰਾਂ
ਬਹੁਤ ਬੜਬੋਲੇ, ਕੰਨਾਂ ਤੋਂ ਬੋਲ਼ੇ
ਪ੍ਰੀਤਾਂ ਤੋਂ ਸੱਖਣੇ, ਵਪਾਰੀ ਨਫ਼ਰਤਾਂ ਦੇ
ਰੋਟੀ ਕਮਾਉਂਦੇ, ਜੀਵਨ ਗੁਆਉਂਦੇ
ਉਮਰ ਵਧਾਈ, ਜੀਵਨ ਘਟਾਇਆ
ਗ੍ਰਹਿਆਂ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ, ਗੁਆਂਢੀ ਬਿਗਾਨਾ
ਸਪੇਸ ਦੇ ਜੇਤੂ, ਮੁਰਦਾ ਆਤਮਾਵਾਂ
ਵੱਡੀਆਂ ਮੱਲਾਂ, ਘਟੀਆ ਮਾਲ
ਹਵਾ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੇ, ਆਤਮਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਿਤ
ਐਟਮ 'ਤੇ ਜਿੱਤ, ਹੰਕਾਰ ਤੋਂ ਹਾਰ
ਕੀਤੇ ਕਾਗ਼ਜ਼ ਕਾਲ਼ੇ, ਸਿੱਖਿਆ ਘੱਟ
ਸਕੀਮਾਂ ਵਧੇਰੇ, ਨਿਬੇੜਾ ਘੱਟ
ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰੀ, ਉਡੀਕ ਭਾਰੀ
ਸਾਧਨ ਵਧੇਰੇ, ਰਾਬਤਾ ਘੱਟ
ਫ਼ਾਸਟ ਫ਼ੂਡ, ਹਾਜ਼ਮੇ ਖ਼ਰਾਬ
ਵੱਡੇ ਆਦਮੀ, ਛੋਟੇ ਕਿਰਦਾਰ
ਵੱਧ ਮੁਨਾਫ਼ੇ, ਰਿਸ਼ਤੇ ਮਨਫ਼ੀ
ਡਬਲ ਤਨਖ਼ਾਹਾਂ, ਵਧੇਰੇ ਤਲਾਕ
ਸਜਾਵਟੀ ਮਕਾਨ, ਟੁੱਟੇ ਘਰ
ਸ਼ੋਅ-ਰੂਮ ਭਰਪੂਰ, ਸਟਾਕ-ਰੂਮ ਖ਼ਾਲੀ
ਨਾਲ ਪਿਆਰੇ ਬੈਠ ਤੂੰ ਜੁੜ ਕੇ
ਸਮਾਂ ਕਦੇ ਨਾ ਆਵੇ ਮੁੜ ਕੇ
ਦਰ ਆਏ ਨੂੰ ਮਿੱਠਾ ਬੋਲ
ਇਹਨੇ ਬੈਠ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਤੇਰੇ ਕੋਲ਼
ਪਾ ਸੱਜਣਾਂ ਨੂੰ ਗਲਵੱਕੜੀ
ਦਾਤ ਤੇਰੇ ਕੋਲ਼ ਇਹ ਤਕੜੀ
ਕਿਸੇ ਦੁਖੀ ਨੂੰ ਗਲ਼ ਨਾਲ਼ ਲਾਵੀਂ
ਦੁਖ ਦਰਦ  ਤੂੰ ਉਸਦਾ ਗਵਾਵੀਂ
ਹੱਥ ਫ਼ੜ ਲੈ ਮਿੱਤਰ ਪਿਆਰੇ ਦਾ
ਨਹੀਂ ਵਿਸਾਹ ਕੋਈ ਸਾਹ ਉਧਾਰੇ ਦਾ
ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਪਨਪਣ ਦੇ,
ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ਰਕਣ ਦੇ
ਮਨ ਫ਼ੁੱਟਣ ਜੋ ਅਮੁੱਲ ਵਿਚਾਰ,
ਕਰ ਸਾਂਝੇ ਤੂੰ ਸਭ ਦੇ ਨਾਲ਼
ਅੰਤਿਕਾ:-
ਅਨੁਵਾਦਕ:- ਨਿਰਮਲ ਸਿੰਘ ਕੰਧਾਲਵੀ

3 Dec. 2016